Notre site... de Hangzhou... Xi'an... Hangzhou

Li Zhang - Week-end fin Novembre 09

sandrinebongrain — Thu, 03 Dec 2009 10:29:16 GMT

La campagne chinoise... l'hiver !

Mais quelle idée ? Parce qu'il y avait une jolie maison dans les parages, qui fait chambres d'hôtes. On rejoint sur place Alex, Ben, Audrey, Johann, Japy, Béa et Philippe.

Une française mariée à un chinois (rare, mais ça se trouve) a eu l'idée de redécorer une vieille maison chinoise, avec bon goût !

Le problème, c'est que l'hiver il fait super froid, et que pour la grande pièce commune à plafonds très hauts, il n'y a que 3 petits poêles à gaz. On n'était jamais loin des poêles...
Heureusement, il y avait des radiateurs électriques dans les chambres.

Au programme : petites balades dans les champs de thé, aux alentours du village, quelques jeux de société comme "le loup garou", lecture, repas chinois, le tout très près des poêles...

La maison est vraiment belle, la petite cour doit être très agréable au printemps, il faudra y retourner pour être sûrs !

Ils font même le tofu...

A bientôt pour d'autres aventures !

Voyage au Japon

sandrinebongrain — Mon, 02 Nov 2009 03:55:00 GMT

Pour la 1ère semaine d'octobre, nous nous sommes décidés pour le Japon. Ça faisait un moment qu'on en rêvait... Nous avons visité la région de Kansai : Osaka, Kyoto, Kobé, Nara et Hiroshima.
Nous avons rejoint Anna, Marc et leur petit Pau à Osaka la 1ère nuit.
Ah oui, j'ai failli oublier, le voyage n'a pas commencé comme ça : au départ, aéroport de Hangzhou, Jean me dit "oula, ça va pas trop là, je sens mes jambes qui me lâchent un peu...". Sandrine : "bah tiens, j'ai du sucre là !". Dans l'avion, ça va pas du tout, sueur, visage un peu blême... A l'arrivée, grosse fièvre, teint blafard, mais quand même les 2 petits à gérer, les papiers d'immigration (interminables) à remplir, et surtout en période de grippe mexicaine : le détecteur de température... Alors là, autant vous dire que les vacances de Jean ont failli se passer en 40aine à l'aéroport. Jean dégoulinant de sueur, toujours + blanc que blanc, les jambes qui ont du mal à le porter, avance au milieu de la foule pour entrer côté japonais. Pendant ce temps, sur l'écran qui repère les gens à température, doit apparaitre un gars en rouge... Arrivés à l'entrée de la zone, le monsieur dit à Jean (en anglo-jap): "Monsieur, s'il vous plait, venez par ici...".
Nous, les Jap', on en a entendu parler un peu, et on sait qu'ils ne sont pas très rigolos, surtout quand ça touche la sécurité de leur pays... Alors Jean fait mine de ne pas comprendre ce qui se passe, l'air ébahi, et suit le Monsieur. Celui-ci lui colle un thermomètre sur le front. On se dit la même chose "p.... fait c.... si on doit se coller la 40aine pour 1 semaine de vacances, on est bon pour faire demi-tour tout de suite, p.... fait c..... !!!!". Oui, on dit encore pas mal de gros mots, mais on se maitrise devant les petits... et les gars de la sécurité !
Et le Monsieur reprend son thermomètre, fait un sourire, et dit à Jean "oh, sorry, it's ok, no problem !"
On n'était pas sûrs, mais on a repris nos affaires et on est rentrés dans la zone japonaise... Je vous jure que Jean transpirait vraiment beaucoup (il avait une énorme fièvre à ce moment là et était vraiment très blanc) et on ne comprend toujours pas comment ça a pu arriver. Y auraient-ils des fièvres différentes pour des maladies différentes ? Et les jap' auraient-ils déjà le secret technologique pour faire cette différence-là en 2 secondes ?
Parce que non, Jean n'avait pas la grippe H1N1, mais la GASTRO !
Voilà comment on est arrivés au Japon, épique quand même, non ?

Je vous passe les détails des 3 jours suivants, enfin non tiens : étape "vomis dans chaque poubelle de la gare d'Osaka", nuit sur les toilettes et la tête dans le lavabo (heureusement très proches), l'hopital Japonais, Sandrine qui porte le gros sac a dos + Arthur en porte-BB quand Romain se fait la sieste dans la poussette (Jean avait beaucoup insisté pour le sac à dos plutôt que la valise à roulettes... no comment). Heureusement que Marc & Anna étaient avec nous.
Et puis on a vite rejoint Kobé, où vivent Hakima & Lasad avec leurs filles Madèle et Sofia. Jean a pu se faire une petite cure de repos, bien loti dans leur belle maison, avec vue sur la mer, jardin, le bonheur ! Le dernier jour à Kobé, Jean was back : il jouait au golf à la WII, et mettait la pâté à Lasad & Marc.

Pour le milieu des vacances, tout s'est très bien passé. Le Japon est un pays très sympa, les gens très aimables, vous renseignent toujours, et parlent un minimum anglais. On a fait notre cure de sushis, trop bons ! Et puis c'est propre, alors rien que ça déjà, c'est des vacances ! Il y a aussi des collégiens en uniforme partout, on n'a pas l'habitude...

On a réussi à faire des visites et des balades tous ensemble (6 adultes et 5 enfants) : Temple et musée du tremblement de terre de Kobé, Parc avec les daims et temple de Nara. Et puis les soirs, on refaisait le monde, bien sûr!

Ensuite, on a continué notre périple vers Kyoto, où l'on a beaucoup marché. Ville à temples, mais en famille, 1 seul nous a suffi (énoooormes côtes pour arriver au temple). Donc balades dans les petites rues. Et puis on est allés voir le musée d'Hiroshima pour une journée (un peu speed).

Le dernier jour, on avait décidé de dormir à l'aéroport (dans un hôtel quand même), car vol plutôt matinal. Et bien-sûr, y'a un typhon qui arrive sur le Japon le lendemain. Quand ça ? Ahhhh 9h35! Bah ça tombe bien, notre vol est à 9h55. Il sera passé, non ? Non...
Donc notre vol est annulé, y'a de la place sur le prochain vol... dans 3 jours!

Alors bon, on n'avait pas eu le temps de voir Osaka (petit rappel : Jean et sa gastro à Osaka), ça sera fait ! On prévient quand même les boss qu'on va manquer le vendredi, mais que c'est pas not' faute, on est COINCES au Japon. Trop dur...
On se prend une chambre familiale traditionnelle dans une auberge de jeunesse (parce que le Japon, c'est quand même pas donné question hébergement), et c'est super sympa. Ca s'appelle le RYOKAN. Le soir, on sort les (fins) matelas des placards, on pousse la table, et on dort les uns à côté des autres. Et puis on visite la ville, la rue à shopping (avec un énorme magasin Camper, mais bon...), les restos de rue, le méga aquarium (avec 2 requin-baleines), le parc Tennoji et son zoo, le musée de la locomotive... Un peu plus ciblé pour les enfants quand même.

Voilà, c'est fini, 10 jours au Japon dont on se rappellera longtemps (pour différentes raisons)...
Je vous laisse voir les photos dans l'album de droite.

On veut quand même y retourner sans les petits, pour la vie nocturne de Tokyo ou le mont Fuji par exemple...

On va attendre la prochaine épidémie, ou le prochain typhon...

Photos de famille

sandrinebongrain — Tue, 29 Sep 2009 03:03:00 GMT

Gia (une voisine et amie) a un hobby : la photo.
Elle achète du bon matériel et fait ses essais sur qui veut bien lui consacrer un peu de temps.
Résultat pour nous : de belles photos de famille sans bouger de chez nous !
Un petit aperçu ici, et dans l'album de droite intitulé "photos de famille - Sept09".

La famille Chavanne -- Bongrain

Nos vacances en France

sandrinebongrain — Sun, 28 Jun 2009 07:55:19 GMT

Pour info,
Nous serons en France pour les vacances du dimanche 26 Juillet 9h au Samedi 15 Aout 9:25h...
A très bientot

Photo de classe

sandrinebongrain — Fri, 26 Jun 2009 09:23:02 GMT

L'école est bientot finie pour moi... Ma première année a la crèche s'est super bien passée.
J'ai commencé en demi-journée pendant quelques mois, accompagné d'Ayi, puis en journée complete, avec repas a 11h et sieste de 12h a 14h30.
Depuis le mois d'avril, j'allais a la creche tout seul comme un grand. L'ayi de la creche me changeait mes couches de temps en temps parce que je ne suis pas encore propre, contrairement a tous mes camarades de classe... hum... Mais bon, cet ete, je vais y arriver !

Vous pouvez cliquer sur ma super photo de classe pour essayer de me trouver (trop dur !). On avait mis nos uniforme de "jour de fete" pour la photo, on n'est pas toujours comme ca...

Alors mes potes sont (en partant de la gauche):
- Xiao Ke (3eme en haut), on a nos lits a coté pour la sieste
- Xing Xing (4eme en haut), super sympa et souriant tout le temps, et tres malin...
- Xia Xia (5eme en haut),
- Hang Hang (6 et 7eme en haut), ils ont le meme nom... mais pas de la meme famille,
- Chong Chong (13eme en haut, avec la maitresse), super pote.
- Anni (2eme en bas), ma copine qui a le meme age que moi et qui venait avec son Ayi au début aussi.

Et les maitresses ou les "Laoshi" comme on les appelle ici:
- Qiu Laoshi a gauche, très gentille et dynamique, elle me fait des gros bisous le matin en arrivant, nous fait danser tout le temps et nous file des gateaux en douce,
- Chen Laoshi a droite, un peu plus sévère, supervise, mais elle craque pour moi aussi, je le sais bien...

Les autres sont sympas aussi, mais c'est un peu compliqué de se rappeler des prénoms de tous (et de les retrouver après sur la photo...).

Pour info, le titre de la photo: "photo souvenir des enfants de la classe Bei Bei (bébés) de Lu Zhou Hua Yuan, Hangzhou, Juin 2009"
Voila, je suis en vacances le 3 Juillet, je vais pouvoir embéter mon petit frère toute la journée !

ROMAIN

Reprise du boulot... J -4 !

sandrinebongrain — Fri, 19 Jun 2009 11:00:29 GMT

Alors le programme c'est une reprise a mi-temps pendant un mois, puis 3 semaines de vacances (du 25 juillet au 15 aout) en France... Comme vous le voyez, ce n'est pas une reprise a la Rachida Dati !

Sinon, il fait 35 degrés, jour et nuit a Hangzhou, Arthur ne fait toujours pas ses nuits (mais ca s'approche) et Romain est en vacances dans une semaine.

Sinon, vous pouvez aller voir le nouvel album d'Arthur et celui de Romain qui a des nouvelles photos !

Sandrine

Plus de video sur le blog pour le moment...

sandrinebongrain — Tue, 16 Jun 2009 09:57:20 GMT

Il va falloir attendre que ce merveilleux pays et sa censure nous permette a nouveau d'utiliser "you tube" pour que nous puissions remettre en ligne des petits films...
Sans ce site web comme outil, pas facile de publier un film puisque le volume est trop important...

Maintenant que LA date qui fait peur du 4 juin est passée, on espère pouvoir y avoir accès a nouveau...

Catch ! Catch !

sandrinebongrain — Tue, 16 Jun 2009 09:49:09 GMT

...Ou soirée Poufs, ou soiree Chicas, ou soirée filles, ou girls' night, comme on veut ! Mais pas de gars, et pas d'enfants, c'était la règle ! Presentes: Anna, Mariona, Sandrine et Anna.

On tire le lait en avance pour celles qui doivent le faire, et on peut se lâcher sur quelques verres au Lapis Lazuli (resto très sympa) et au BAR ROUGE !!! Et oui Aude, tu ne rêves pas !

Ca fait + de 4 ans qu'on est en Chine et je n'avais encore jamais mis les pieds dans LE bar de Shanghai, avec terrasse et vue sur Pudong. C'est chose faite !
La soiree se termine a 3h du matin, tres sympa, la prochaine fois ce sera avec Esther qui avait tout organisé mais qui n'a pas pu venir...

Pour la petite histoire, en contrepartie d'une soiree a Shanghai (200km), les gars reclament un week-end a Kuala Lumpur... Y'a pas un petit desequilibre la ???

Evidemment, le lendemain n'est pas facile, il faut gérer les petits, meme s'ils se levent a 9h, puisque Jean avait une reunion (un samedi matin, oui, je sais...). Donc on va se balader au parc Jing An, faire des bulles et voir un groupe de mamies qui fait des claquettes...

Arthur a eu 2 mois !

sandrinebongrain — Tue, 02 Jun 2009 01:30:26 GMT

Voila les dernières photos du weekend dernier, quand papa a joue au rugby, et s'est d'ailleurs fait un petit claquage au mollet...

Il a pris du poil de la bête, non ? Il dort 6h d'affilees la nuit, c'est pas encore le top, mais c'est toujours mieux que 3h ! Il commence a faire quelques sourires aussi, et recoit plein de bisous de son grand frere.

Tout va bien a Hangzhou, on a 30 degrés deja... La canicule va bientot etre la...

A tres bientot !

La visite de Mamie babette et Papy Do

sandrinebongrain — Sun, 19 Apr 2009 09:50:07 GMT

Ma Mamie Babette est venue pour s'occuper de moi pendant que mes parents devaient accueillir mon petit frère. Mais ça ne s'est pas tout a fait passe comme ça... Arthur est arrive en avance, et du coup, j'ai du partager Mamie avec lui...

On a quand meme fait plein de choses ensemble: je l'ai ramenee dans mon ecole, elle a vu que j'avais fait de gros progres depuis la rentree de septembre ! Je l'ai aussi amenee en classe de francais le samedi matin, et puis on a fait de la peinture, des dessins, elle m'a raconte de belles histoires, on est alles faire du bateau sur le canal... et surtout, elle m'a achete plein de cadeaux ! J'avais une nouveaute a montrer a mes maitresses tous les jours ! Des pistolets a bulles, des voitures, des tracteurs, un gros camion jaune... Ah la la, j'en avais jamais assez !

On est aussi alles ensemble voir les animaux polaires avec mon copain Nacho. Y'avait un ours polaire, des loups, des pingouins, des otaries, des phoques... Dans la partie tropicale, il y avait des baleines, des dauphins, des Nemos, des tortues, des requins.

Tous les matins, quand je me reveillais, j'allais boire mon biberon dans le lit de Mamie (canape-lit tres inconfortable, en passant...), et puis je faisais un petit dodo jusqu'a une heure plus raisonnable avec elle. Papy Do nous a rejoint, il avait encore plein de choses dans sa valise pour moi (comme le mega monsieur Patate!), Arthur et mes parents.

Mais ce matin, quand j'ai demande a Papa & Maman "Papy-you ? Mamie-you ?", il m'ont repondu qu'ils etaient repartis prendre l'avion...

C'etait chouette, un peu comme des vacances!

La prochaine fois, c'est moi qui prends l'avion pour venir vous voir, et j'emmenerai Arthur pour le presenter a tout le monde !

Romain

La tétée ...

sandrinebongrain — Thu, 16 Apr 2009 07:46:59 GMT

La tétée d'Arthur :

Avant : Après :

...ça se passe de commentaire !

Merci !

sandrinebongrain — Sun, 12 Apr 2009 12:27:31 GMT

La famille au grand complet remercie tout le monde pour vos nombreux messages de bienvenue a Arthur.

A notre tour de souhaiter un plein de bonheur a la famille de Hanna et Marc, et du courage pour les dernieres semaines de grossesse de Manue, Anne-Marie, Celine et Nathalie !

Encore des photos !

sandrinebongrain — Sat, 11 Apr 2009 12:34:08 GMT

Arthur a 15 jours :

Romain fait des bulles en attendant la balade en bateau :

Mes 3 hommes :

Arthur fait la sieste avec Mamie :

Romain et Arthur

sandrinebongrain — Sun, 29 Mar 2009 11:12:00 GMT

Arthur

sandrinebongrain — Thu, 26 Mar 2009 03:00:00 GMT

Avec un peu d'avance, le petit Arthur est arrivé hier (25 Mars) au United hospital de Shanghai. Le bébé et la maman vont bien. Arthur pèse 2.770Kg. Sandrine bénie l'avancée médicale des péridurales. Le papa ne se remet pas d'avoir à considérer Romain comme "le grand". Nous rentrons à la maison samedi.
voilà un petit détail des événements d'hier :

5:00am : perte "partielle" des eaux (on peut jeter notre matelas)
7:45 : arrivée hôpital (HangZhou --> Shanghai)
9:15 : échographie : la poche d'eau est trop petite, l'accouchement est obligatoire
9:30 : injection d'ocytocine pour déclencher les contractions
11:15 : branchement péridurale (YES!!!)
12:40 : repas de stars : cuisses de poulets en sauce.
14:10 : première poussée de Sandrine
14:15 : naissance d'Arthur

Romain a eu 2 ans !

sandrinebongrain — Tue, 13 Jan 2009 06:53:00 GMT

Le 5 janvier 2009, j'ai eu 2 ans !

Un gâteau, mais surtout des cadeaux : un beau tableau et un gros bateau rouge ! Y'avait même ma tata Anna (d'adoption) pour aider maman à monter le bateau...

J'ai apporté mon gâteau à la crèche pour les copains, et ils ont tous chanté une chanson pour moi... Ça donne : Zhu ni shengri kuai le.... !

Merci pour les appels et messages depuis la France !

Voila, maintenant je suis grand, je sais faire tout ça et même plus :

- faire pipi & caca dans le pot quand on me met dessus au bon moment,
- manger tout seul avec une fourchette, et une grande serviette autour du cou,
- faire un cirque le lundi matin pour ne pas aller à la crèche,
- faire un cirque le vendredi soir pour ne pas laisser partir Ayi,
- compter jusqu'à 10 en chinois, et jusqu'à 3 en français,
- mettre en marche mon nouveau garage et l'éteindre quand je n'y joue plus
- faire du toboggan tout seul,
- dire au chat de descendre de la table et lui faire les gros yeux,
- me laver les dents et me coiffer le matin avant d'aller à la crèche,
- expliquer au chat comment me lancer la balle
- ouvrir les portes,
- faire des bulles dans mon bain avec la bouche,
- faire semblant d'être malheureux pour pouvoir voir un dessin animé,
- reboucher mes feutres quand je ne m'en sers plus,
- envoyer des bisous à Maman, Alex & Ben devant la crèche le matin,
- faire des chatouilles à mon p'tit frère par le nombril de Maman,
- croire que le téléphone s'appelle "mamie",
- faire "piao piao" aux étrangers qui m'approchent de trop près (en imitant le pistolet),
- reconnaitre le "yaume" du "wert" et du "rongm" (= le "jaune" du "vert" et du "rouge")

ROMAIN

Montage du bateau... les filles au boulot !!!

Le 31 Décembre 2008 !!!

sandrinebongrain — Sat, 10 Jan 2009 05:50:00 GMT

Ça s'est passé à la maison, au début...
Vers 2h, les + motivés sont allés au Coco !

Quelques belles photos:

Bonne Année !!!!

Le Pere Noel est passe en Chine aussi...

sandrinebongrain — Sun, 28 Dec 2008 10:22:54 GMT

Encore une petite vidéo du jour de Noël.
Le matin Romain était a la crèche avec ses parents, et ensuite, après la sieste, nous avions donné rendez-vous au Père Noël chez des amis... et il est passé !
Romain ? Meme pas peur !

Une demi-journee a la creche...

sandrinebongrain — Sat, 27 Dec 2008 01:34:02 GMT

D'habitude c'est "Ayi" qui m'accompagne car je n'ai toujours pas 2 ans. Mais aujourd'hui 25 décembre, Papa et Maman étaient la...

Les photos des 30 ans de Jean !!!

sandrinebongrain — Wed, 24 Dec 2008 04:11:26 GMT

Enfin ! Depuis le 24 octobre...

Allez voir dans les albums photos sur la droite, c'est le 1er !

Mon chéri a eu 30 ans et a fêté ça dignement !

Moi, j'm'en fous, même que je suis encore dans la vingtaine ! Heeee ouiiiii !

Sandrine